We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    60x60 cm artwork when unfold. Made by Pan Pan. Held together by a unique colourful clip on each item.

    Includes unlimited streaming of 1041ΑΚ (Φάηντερς, κήπερς) | Art.1041 Gr.C.C. (Finders, keepers) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    Purchasable with gift card

      €8 EUR or more 

     

lyrics

Μαύρα μου μάτια και πουλιά
γιατί κλαίτε αχ καημέ μου και νοτιά
 
Μην είν' για ανείπωτο βαθιά
ή για πικρό ταξίδι αχ καημένε μου νοτιά
 
Μαύρα μου μάτια και πουλιά
γιατί κλαίτε αχ καημέ μου και νοτιά
 
Δεν κλαίμε αχ για ανείπωτο βαθιά
ούτε για το πικρό ταξίδι βρε γριά
 
Μόνο γεμίσαμε με δέντρα και βουνά
κι έφερε πάλι ο δρόμος πόλη κι ερημιά
 
Και λιώνουν σα νερό απ' τις κρίνες τα δέντρα τα βουνά
για να φυτρώσει στις κεραίες λίγη ομορφιά

-

My eyes black and birds of mine
why are you crying my sorrrow, my southern wind
 
Is it because of untold woes
or of a bitter journey, poor southern wind of mine?
 
My eyes black and birds of mine
why are you crying -my sorrow and my southern wind?
 
We’re not crying over woes untold
nor over bitter journeys old woman 

It’s just that we were full of trees and mountains once
and yet our path led us to a city wilderness
 
And the trees and mountains evaporate like waters from a spring
so that some beauty can sprout from aerials and antennas

---
translation greek to english: Olia Petidou

credits

from 1041​Α​Κ (​Φ​ά​η​ν​τ​ε​ρ​ς​, κ​ή​π​ε​ρ​ς​) | Art​.​1041 Gr​.​C​.​C. (Finders, keepers), released May 5, 2015
Στίχοι, μουσική, ενορχήστρωση: Νεφέλη Λιούτα

Ηχογράφηση: Νίκος Αγγλούπας, Μιχάλης Τσομπάνογλου
Μίξη, mastering: Νίκος Αγγλούπας
Παραγωγή: Νίκος Αγγλούπας, Νεφέλη Λιούτα

Νίκος Τσέλιος: ακουστική κιθάρα
Θοδωρής Βρανάς: ντραμς
Λαμπρινή Γιώτη, Αλίκη Γκανά, Αντρέας Κιλτσικσής: φωνές
Νεφέλη Λιούτα: φωνή, βιολί, kalimba, μπασοκίθαρο, κατσαρολοκρουστά
Πλανόδιος: πλανόδια

-

Lyrics, music, arrangement: Nefeli Liouta

Recording: Nick Ottomo Angloupas, Mike Tchobanoglou
Mixing. mastering: Nick Ottomo Angloupas
Production: Nick Ottomo Angloupas, Nefeli Liouta

Nikos Tselios: ac.guitar
Theo Vranas: drums
Labrini Gioti, Aliki Ghana, Andreas Kiltsiksis: vocals
Nefeli Liouta: vocals, violin, kalimba, rhythm guitar, cooking pots
Street seller: streets sales

license

all rights reserved

tags

about

nefeli walking undercover image

nefeli walking undercover Αθήνα, Greece

Η Nefeli Walking Undercover είναι η Νεφέλη Λιούτα και γεννήθηκε τον Οκτώβρη του '89 στην Αθήνα. Ζει ακόμα εκεί με το ίδιο όνομα ή περπατώντας υπό κάλυψη.
-
www.nefeliwalkingundercover.com/about
----------
Nefeli Walking Undercover aka Nefeli Liouta was born in Athens during 1989's October. She still leaves there under the same name or walking undercover.
-
www.nefeliwalkingundercover.com/about ... more

contact / help

Contact nefeli walking undercover

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

nefeli walking undercover recommends:

If you like nefeli walking undercover, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now